Краткое описание

Автономная некоммерческая организация (АНО) «Сайдыс» («Развивайся вместе с нами») инициирует реализацию Проекта «Семья – колыбель родного языка» («Ыал – төрөөбүт тыл биһигэ»).
В Якутии испокон веков семья всегда была колыбелью родного языка, выполняя эту миссию она вносила неоценимый вклад в сохранении родного языка. Однако в последние годы доступ детей к Интернету, предоставляющему развивающий, познавательный контент на русском языке, стихийно изменил семейную речевую среду. Дети с родителями и между собой стали общаться в основном на русском языке. Начинается процесс утраты уникальных семейных традиций передачи родного языка детям. К такой языковой ситуации привели преимущественно неподготовленность многих родителей к влиянию цифровой среды на языковую установку детей, их неосведомленность в вопросах речевого развития в условиях двуязычия, вытеснение из детской субкультуры традиционных сюжетно-ролевых игр, значительное сокращение времени общения, совместной деятельности детей и родителей.
На уровне дошкольного возраста этот процесс можно приостановить только с помощью целенаправленной работы по просвещению молодых родителей с использованием современных образовательных технологий.
Уникальность проекта заключается в том, что в Республике Саха (Якутия) будет создано новое направление в области сохранения родного языка - становление семейной языковой политики, способствующей передаче детям родного языка и развитию у них сбалансированного двуязычия.
В рамках Проекта будут решены задачи по приобщению родителей к современным научным подходам формирования двуязычия, по обучению эффективным технологиям передачи родного языка детям и по реализации семейных языковых проектов через реализацию следующих мероприятий:
1. Создание программы обучающего курса разговорного якутского языка для детей 6-10 лет.
2. Съемки серии обучающих видеоуроков для детей (24 урока).
3. Размещение обучающих материалов на сайте https://getcourse.ru/ и их распространение среди населения.
4. Проведение дистанционных и очных занятий по разговорному якутскому языку для детей 6-10 лет.
5. Проведение очных и онлайн обучающих мероприятий для родителей по передаче детям родного языка и развитию у них сбалансированного двуязычия (6 очных семинаров и 5 обучающих видео).
6. Подведение итогов в виде проведения итогового тестирования и онлайн-олимпиады.
Таким образом, реализация проекта приведет к активизации разъяснительно-пропагандистской работы по популяризации изучения родного языка среди населения республики. Благодаря практическим доступным курсам и видеоурокам, подготовленным с участием работников дошкольного и школьного образования, у родителей появятся новые возможности передачи детям родного языка в привлекательном современном формате, а дети смогут изучить якутский язык по современной методике, интересной и легко усваиваемой программе, разработанной по авторской методике.

Цель

1. Создание нового направления в области сохранения родного языка - становление семейной языковой политики, способствующей передаче детям родного языка и развитию у них сбалансированного двуязычия

Задачи

• 1.Разработка стратегии и программы реализации Проекта
• 2.Создание обучающих и просветительских материалов и их апробация
• 3.Проведение просветительских и обучающих мероприятий
• 4.Проведение итоговых мероприятий среди детей и родителей, принявших участие в Проекте

Обоснование социальной значимости

В последние годы в нашей республике среди детей дошкольного возраста наблюдается резкое снижение уровня владения родным (якутским) языком. Об этом свидетельствуют результаты научных исследований (Иванова Н.И. Языковые установки саха в сфере образования в контексте современных экстралингвистических реалий (По материалам опросов в г. Якутске) // Новые исследования Тувы. 2018. №1. С. 164). Такие же данные получены научными сотрудниками НИИ национальных школ Республики Саха (Якутия) в 2019 году, которые выявили общее снижение качества владения детьми 59 лет родным (якутским) языком и преобладание использования русского языка в неформальном общении и игровой деятельности (Андросова Ю.В. Модель психолого-педагогического сопровождения билингвального образовательного процесса // Научное мнение. 2016. №16. С. 126–130).
Якутское общество крайне обеспокоено такой языковой ситуацией. Эта тема стала основной повесткой II Республиканского съезда учителей якутского языка, литературы и культуры, проведенного 22-24 ноября 2022 года (подробнее: www.iltumen.ru/news/23443). Анализ принятой резолюции показал, что рекомендации направлены только на повышение качества преподавания якутского языка в детских садах и школах, разработки учебников, повышении квалификации педагогов. Между тем, решающую роль в овладении родным языком детьми дошкольного возраста играет семья. Без активного участия семьи невозможно сохранить родной язык. В связи с этим наиболее эффективной стратегией сохранения родного языка должно стать просвещение родителей, их приобщение к современным подходам и технологиям развития двуязычия у детей. Несмотря на это еще не ведется целенаправленная работа родительского просвещения с использованием информационно-просветительских технологий.
Основополагающим документом в преподавании якутского языка является Концепция преподавания якутского языка, литературы и культуры в Республике Саха (Якутия), утвержденная распоряжением Правительства РС (Я) №387-р от 16.05.2023 г. Концепция определяет ведущие принципы, приоритетные цели и задачи, основные мероприятия, механизмы реализации и ожидаемые результаты развития системы языкового, литературного и культуроведческого образования детей и молодежи, подготовки и повышения квалификации педагогических кадров, реализующих образовательные программы на родном (якутском) языке.
В концепции https://minobrnauki.sakha.gov.ru/news/front/view/id/3355691 отмечается, что одним из основных факторов, снижающих активность пользования якутским языком является значительное сокращение времени общения и совместной деятельности родителей и детей в семье, являющихся основными средствами воспитания и передачи родного языка и культуры подрастающему поколению. И для достижения целей и задач Концепции семьи с детьми признана стратегическим партнером государства и общества в сохранении родного языка и развитии государственного языка республики.
В целях подтверждения гипотезы нами проведен опрос на выявление актуальности (всего опрошено 122 чел.) проведения проекта, который показал, что в настоящее время у родителей имеется свободное владение якутским языком (46,7% из 122 опрошенных ответили, что в семье говорят только на родном языке), при этом у 88,5% их родители, также общались с ними на якутском языке. При этом подрастающее поколение (дети) привыкли разговаривать на смешанном языке - факт указывает на билингвизм у детей (47,9% из числа опрошенных). На вопрос “Читаете ли вы и ваш ребенок книги на якутском языке, смотрите ли фильмы на якутском, играете ли в якутские национальные игру, настольные игры?” 51,2 % дали ответ - “все вместе делаем”, показывает что родители проявляют инициативу и создают условия сохранения родного языка. 89,3% участвовавших в опросе изъявили желание чтобы дети говорили на якутском языке, как на русском и были бы очень рады, если бы им помогли со стороны квалифицированные специалисты в эффективном обучении якутского языка (90,2% опрошенных). В личных рекомендациях родители поделились многообразными и практическими пожеланиями и идеями по сохранению и развитию якутского языка, что также указывает на то, что данная тема является очень актуальной и востребованной в наше время.
В связи с этим АНО "Сайдыс" инициирует реализацию инновационного проекта в области сохранения языкового многообразия - родительское просвещение по вопросам развития раннего двуязычия и передачи национального языка детям. Проект откроет новое направление в данной сфере и может внести существенный вклад в возвращение родного языка в семью, в сохранении этнокультурного многообразия России.-
В Проекте будут использованы современные креативные формы просвещения и обучения (видео-аудиоподкасты, видеоролики, и пр.), которые станут ориентиром для молодых семей. Родители, вооружившись новыми знаниями о преимуществах детей-билингвов, поймут о важности дошкольного этапа в приобщении родному языку и в развитии языковой личности, смогут выстроить правильную стратегию речевого развития своих детей.

География проекта

• городской округ «город Якутск»
• Республика Саха (Якутия)

Целевые группы

1. дети дошкольного и начального школьного возраста (6-10 лет)
2. родители детей дошкольного и начального школьного возраста (6-10 лет)

Контактная информация

677027, республика Саха /Якутия, город Якутск, улица Короленко, дом 19, квартира 42